За битаго двухъ небитыхъ даютъ, да не берутъ.
Улита, знать ты не бита (тебя не учили).
Ср. За ученаго даютъ трехъ неученыхъ.
Суворовъ.
Ср. Развѣ возможно парнишку не бить? Первое дѣло — безъ этого онъ не выростетъ, а второе дѣло — ежели его не бить, онъ тебя почитать не станетъ... Не оченно чтобы бить, а такъ потрепать лишній разъ; — это оченно имъ въ пользу.
И. Ф. Горбуновъ.
Ср. Съ него деньгами штрафъ возьмемъ, братцы, потому и дѣло это у него благородное. Не привыченъ. Вотъ у нашего брата такъ на то и сидѣнье, чтобъ его стегать, порѣшилъ бы міръ словами старосты въ одномъ изъ Губернскихъ очерковъ Щедрина...
Достоевскій.Зимнія замѣтки. 3.
Ср. Коли высѣчь, то и высѣчь; я ничуть не прочь отъ этого. Почему-жъ не посѣчь, коли за дѣло? на то воля господская. Оно нужно посѣчь, потому что мужикъ балуется; порядокъ нужно соблюдать. Коли за дѣло, то и посѣки; почему-жъ не посѣчъ?
Гоголь. Мертвыя души. 1, 3. Селифанъ.
Ср. Der Vater straft sein Kind und fühlet selbst den Streich;
Die Härt’ ist ein Verdienst, wo dir das Herz ist weich.
Rückert. Wanderungen.
Ср. Je nay vey aultre effect aux verges, si non de rendre les ames plus laches, ou plus malicieusement opiniastres.
Montaigne. Essays.
Ср. Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται.
Пер. Человѣкъ безъ наказанія — не воспитывается.
Menander.
Ср. Не оставляй юноши безъ наказанія: если накажешь его розгою, онъ не умретъ; ты накажешь его розгою и спасешь душу его отъ преисподней.
Притч. 23, 13—14. Ср. Притч. 13, 25.
Ср. Кто любитъ своего сына, тотъ пусть чаще наказываетъ его, чтобы впослѣдствіи утѣшаться имъ.
І. Сирах. 31, 1. Ср. 2—3. Ср. 7—25.
См. Всякое лыко в строку.
См. Нет мошны, так есть спина.
См. Открытый вопрос.
См. Штраф.